1
00:01:02,270 --> 00:01:03,770
LOS VINSON
2
00:01:07,810 --> 00:01:09,110
¡Desayuno, niños!
3
00:01:13,570 --> 00:01:15,950
Vaya. Sin prisas.
4
00:01:16,660 --> 00:01:19,280
Hay suficientes panqueques para todos.
5
00:01:19,280 --> 00:01:21,540
- Gracias, mamá. Te amamos.
- Gracias, mamá. Te amamos.
6
00:01:22,700 --> 00:01:24,080
Yo también te amo.
7
00:01:26,960 --> 00:01:28,000
¿Y qué hay de mí?
8
00:01:29,750 --> 00:01:31,090
- Tú también, papá.
- Tú también, papá.
9
00:01:33,920 --> 00:01:36,590
Cariño, ¿te hiciste algo en el pelo?
10
00:01:36,590 --> 00:01:38,090
Te ves genial.
11
00:01:39,010 --> 00:01:40,390
Sólo un pequeño recorte.
12
00:01:43,720 --> 00:01:44,810
Se nos acabaron los Honey Pops.
13
00:01:45,390 --> 00:01:46,310
¿Lo lamento?
14
00:01:49,310 --> 00:01:50,310
Se nos acabaron los Honey Pops.
15
00:01:53,070 --> 00:01:54,280
¿Carlota?
16
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
Paletas de miel.
17
00:01:57,110 --> 00:01:58,570
Se nos acabaron los Honey Pops.
18
00:02:00,200 --> 00:02:01,580
¿Carlota?
19
00:02:02,830 --> 00:02:03,910
¡Carlota!
20
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
¿Paletas de miel?
21
00:02:08,500 --> 00:02:10,040
¿Y qué te gustaría de mí?
hacer al respecto?
22
00:02:14,380 --> 00:02:15,710
¿Estás bien?
23
00:02:16,420 --> 00:02:17,590
Pareces cansado.
24
00:02:18,340 --> 00:02:20,010
Sí. Todo está bien.
25
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
Sólo mirando a toda esta gente,
26
00:02:27,270 --> 00:02:30,940
pasando por sus vidas,
27
00:02:32,690 --> 00:02:34,400
como si nada hubiera pasado...
28
00:02:41,280 --> 00:02:44,200
Dedo, hemos estado haciendo esto durante semanas.
29
00:02:45,410 --> 00:02:47,660
Y se siente como
Todavía no estamos más cerca de Wanda.
30
00:02:48,750 --> 00:02:51,500
El detective Rauch sigue despreciándome.
31
00:02:51,500 --> 00:02:54,630
Obviamente, la policía no
más cerca que nosotros.
32
00:02:55,340 --> 00:02:56,590
Es sólo cuestión de tiempo.
33
00:02:56,590 --> 00:02:59,130
Pronto tendremos un gran avance,
Puedo sentirlo.
34
00:03:01,430 --> 00:03:05,100
Ole sugirió que probáramos un dron.
con una cámara termográfica.
35
00:03:05,600 --> 00:03:07,350
¿Deberíamos comprar uno? ¿Qué opinas?
36
00:03:07,930 --> 00:03:09,140
¿Vale la pena intentarlo?
37
00:03:12,600 --> 00:03:13,610
Sí, está bien.
38
00:03:15,520 --> 00:03:16,730
Bueno.
39
00:03:16,730 --> 00:03:22,410
¿Por qué no te tomas el día libre?
Toma un poco de aire fresco y date un buen baño.
40
00:03:22,410 --> 00:03:25,160
Entonces empezaremos de nuevo mañana.
41
00:03:25,740 --> 00:03:27,490
Voy a seguir mirando un rato.
42
00:03:29,960 --> 00:03:32,420
Me hace sentir como si estuviera haciendo algo.
43
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
Está bien.
44
00:03:35,540 --> 00:03:37,550
Voy a ir a hacer un sándwich.
45
00:03:40,050 --> 00:03:42,590
DEDO, DEJA DE IGNORARME.
DÍGALE, DE LO CONTRARIO LO HARÉ.
46
00:04:54,790 --> 00:04:56,420
{\an8}DÍA 0
47
00:05:05,090 --> 00:05:08,760
Hace unos cien años,
este suizo llamado C.G. jung
48
00:05:08,760 --> 00:05:11,140
definió la sincronicidad como eventos
49
00:05:11,140 --> 00:05:14,730
que parecen suceder
sólo por coincidencia al mismo tiempo,
50
00:05:14,730 --> 00:05:17,190
pero todavía están conectados entre sí
51
00:05:17,190 --> 00:05:19,440
y sólo tienen sentido juntos.
52
00:05:20,020 --> 00:05:22,320
Honestamente, probablemente estaba
un poco exagerado.
53
00:05:22,320 --> 00:05:24,860
Pero aún así, la idea es bastante interesante.
54
00:05:25,450 --> 00:05:28,610
Quiero decir, ¿alguna vez has pensado en
cuantas cosas tienen que pasar
55
00:05:28,620 --> 00:05:30,370
juntos al mismo tiempo
56
00:05:30,370 --> 00:05:33,950
para que, al final,
¿Todo sucede exactamente como sucede?
57
00:05:34,620 --> 00:05:38,920
¿Y si solo un pequeño detalle?
¿eran diferentes?
58
00:05:38,920 --> 00:05:41,880
Tu vida tomaría
un curso completamente diferente.
59
00:05:41,880 --> 00:05:45,380
Justo como cuando mi madre pensó
sería una buena idea
60
00:05:45,380 --> 00:05:47,760
si nuestra vecina Karin me corta el pelo,
61
00:05:47,760 --> 00:05:51,800
y luego ella me dio
flequillo totalmente ridículo
62
00:05:51,810 --> 00:05:54,850
lo que hizo que todo mi tercer grado fuera un infierno.
63
00:05:55,560 --> 00:05:58,600
Oye, el destino a veces puede
Realmente sé un imbécil.
64
00:05:59,190 --> 00:06:00,900
DÍA 96
65
00:06:00,900 --> 00:06:02,900
Wanda sale de la casa.
66
00:06:02,900 --> 00:06:05,820
Su celular es encontrado
en la cafetería.
67
00:06:05,820 --> 00:06:08,400
Aquí es donde su camiseta
se tira a la papelera de reciclaje,
68
00:06:08,410 --> 00:06:11,160
y aquí es donde ella aparece
en la publicación de Instagram de Lenka.
69
00:06:13,740 --> 00:06:16,910
Los datos móviles del celular de Lenka
indica que ella se detuvo
70
00:06:16,910 --> 00:06:22,880
aquí, aquí, aquí, aquí,
71
00:06:22,880 --> 00:06:24,670
y aquí
72
00:06:25,510 --> 00:06:31,640
antes de aparentemente conducir
todo el camino de regreso a la República Checa
73
00:06:31,640 --> 00:06:33,760
sin parar, donde ella
se sale de la ladera de una montaña.
74
00:06:34,930 --> 00:06:37,940
¿Quizás ella se quedó dormida?
75
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
De toda esa conducción.
76
00:06:48,110 --> 00:06:49,860
Se parece un poco a un ratón, ¿verdad?
77
00:06:51,780 --> 00:06:54,160
Nariz, están las orejas, luego la cola.
78
00:07:01,670 --> 00:07:05,550
Entonces, la imagen junto a la estatua.
es la última publicación de Lenka.
79
00:07:06,210 --> 00:07:08,970
Y la publicación anterior estaba aquí.
80
00:07:13,390 --> 00:07:14,430
Hola.
81
00:07:14,430 --> 00:07:16,470
Entonces, ¿encontraste al culpable?
82
00:07:19,230 --> 00:07:21,100
Lo que se estaba comiendo a tus pájaros.
83
00:07:21,980 --> 00:07:23,560
Bien, los pájaros. Sí.
84
00:07:24,730 --> 00:07:29,860
Creemos que es un tejón.
85
00:07:30,650 --> 00:07:36,330
¡Un tejón! Animales tan majestuosos.
86
00:07:36,330 --> 00:07:40,540
Pero es inusual que ataquen a las aves.
87
00:07:40,540 --> 00:07:41,620
¿Sí?
88
00:07:42,210 --> 00:07:45,960
Este es un verdadero idiota.
89
00:07:45,960 --> 00:07:47,300
Bien.
90
00:07:47,300 --> 00:07:52,010
De todos modos, pensamos en buscar en el bosque.
91
00:07:52,010 --> 00:07:54,090
por su nido.
92
00:07:54,090 --> 00:07:58,520
Y mi hijo me decía
¿Qué pasa con estos drones de imágenes térmicas?
93
00:07:59,850 --> 00:08:02,100
Tengo justo lo que necesitas.
94
00:08:04,100 --> 00:08:05,900
¿Un tejón?
95
00:08:05,900 --> 00:08:06,980
¿En serio?
96
00:08:28,300 --> 00:08:31,300
Lucie, ¿estás al acecho?
97
00:08:31,300 --> 00:08:34,340
Sabes que no me gusta cuando me acechas.
98
00:08:34,930 --> 00:08:37,720
- ¿Todo bien?
- Sí. Sí.
99
00:08:43,640 --> 00:08:44,650
¿Sí?
100
00:08:47,650 --> 00:08:50,650
Lo siento, cariño. Dame un minuto.
101
00:08:55,200 --> 00:08:56,410
¿Qué?
102
00:08:56,410 --> 00:08:58,910
¿Pensé que ya habíamos solucionado esto?
103
00:09:00,240 --> 00:09:01,870
Bueno, eso no es lo ideal--
104
00:09:04,250 --> 00:09:06,290
Oye. Soy yo.
105
00:09:08,250 --> 00:09:11,920
Acabo de intentar hablar con mi madre otra vez.
pero está demasiado ocupada.
106
00:09:11,920 --> 00:09:14,970
Enloqueciendo un poco,
pero probablemente esté bien, ¿verdad?
107
00:09:14,970 --> 00:09:17,010
Quiero decir, a Lina no le llegó la regla.
durante dos semanas,
108
00:09:17,010 --> 00:09:19,350
y eso fue sólo porque
Mercurio estaba retrógrado.
109
00:09:20,890 --> 00:09:21,890
Por favor, vuelve a llamar.
110
00:09:25,100 --> 00:09:26,310
Oh, hombre.
111
00:09:38,950 --> 00:09:41,450
- Está bien. Ahí tienes.
- Gracias.
112
00:09:49,670 --> 00:09:52,340
¿Alguna vez le rompiste el corazón a un hombre?
113
00:09:52,340 --> 00:09:55,010
¡Haraldo! ¿Qué dijimos sobre
¿Ahuyentar a los clientes?
114
00:09:57,510 --> 00:09:58,720
- Lo siento.
- Sí.
115
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
Lo siento.
116
00:10:02,640 --> 00:10:04,720
Su esposa acaba de ser internada en una residencia.
con demencia.
117
00:10:04,730 --> 00:10:06,230
Ah, lo siento.
118
00:10:06,230 --> 00:10:08,150
Y luego su novia lo dejó.
119
00:10:10,560 --> 00:10:12,320
- ¿Todo bien, Harald?
- Sí, sí.
120
00:10:15,070 --> 00:10:16,280
¿Qué puedo conseguirte?
121
00:10:17,150 --> 00:10:19,700
estoy investigando
la desaparición de una joven.
122
00:10:20,990 --> 00:10:22,240
Wanda Klatt. si,
123
00:10:22,990 --> 00:10:24,990
Conozco a la familia. Es realmente terrible.
124
00:10:25,000 --> 00:10:26,660
¡Anita!
125
00:10:26,660 --> 00:10:27,960
¡Haraldo!
126
00:10:29,330 --> 00:10:30,710
En realidad estoy hablando de otra mujer.
127
00:10:30,710 --> 00:10:31,790
Bueno.
128
00:10:37,550 --> 00:10:38,670
No, no la conozco.
129
00:10:38,680 --> 00:10:40,930
- ¿Quién es ella?
- Un influencer de la República Checa.
130
00:10:42,100 --> 00:10:45,390
Los influencers no son exactamente
nuestra clientela típica.
131
00:10:45,390 --> 00:10:47,020
Ella estuvo aquí la última noche de Nuppelwocken.
132
00:10:47,020 --> 00:10:49,560
Bueno, aquí viene mucha gente.
en la Noche Nuppelwocken.
133
00:10:49,560 --> 00:10:52,060
Probablemente sea nuestro día más ocupado del año,
134
00:10:52,060 --> 00:10:54,360
¿Qué pasa con el desfile y el fútbol?
135
00:10:54,980 --> 00:10:56,860
- ¿Por qué la buscas?
- Ella está muerta.
136
00:10:57,440 --> 00:10:59,490
- ¿Muerto?
- Tuvo un accidente automovilístico.
137
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
Según cabe suponer.
138
00:11:02,240 --> 00:11:03,660
- En la frontera checa.
- Sí.
139
00:11:03,660 --> 00:11:06,990
- Menos de 24 horas después de que ella estuviera aquí.
- Oh, Dios.
140
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Ah, bueno.
141
00:11:11,210 --> 00:11:12,540
No.
142
00:11:13,630 --> 00:11:15,630
No, no la recuerdo. Lo siento.
143
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
Está bien.
144
00:11:20,050 --> 00:11:22,220
- Por si se te ocurre algo.
- Llamaré.
145
00:11:23,100 --> 00:11:24,350
- Adiós.
- Adiós.
146
00:11:27,810 --> 00:11:29,560
- Harald, ¿en serio, otra vez?
-Anita.
147
00:11:29,560 --> 00:11:30,850
Sí, Anita.
148
00:11:35,190 --> 00:11:36,860
- Ey.
- ¿Qué estás haciendo?
149
00:11:36,860 --> 00:11:39,150
¿Qué? El día de entrega de hoy.
150
00:11:39,150 --> 00:11:40,650
Dijiste la última entrega.
vencía hoy.
151
00:11:40,650 --> 00:11:41,820
Aquí no.
152
00:11:41,820 --> 00:11:42,990
Vamos.
153
00:11:42,990 --> 00:11:44,200
{\an8}DÍA 96
154
00:11:54,130 --> 00:11:57,130
{\an8}DÍA 0
155
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
156
00:12:04,300 --> 00:12:06,680
tomaré un jugo de piña
con un trago de tequila.
157
00:12:07,350 --> 00:12:09,180
Pero el jugo de piña tiene que ser fresco.
158
00:12:12,520 --> 00:12:14,770
Bien, sólo dame uno de esos.
159
00:12:17,020 --> 00:12:18,400
Gran disfraz.
160
00:12:18,400 --> 00:12:20,860
¿Qué vas a? ¿Una especie de espantapájaros?
161
00:12:20,860 --> 00:12:22,820
Soy el Nuppelwocken.
162
00:12:23,700 --> 00:12:25,410
Hoy es la Noche Nuppelwocken.
163
00:12:25,410 --> 00:12:26,580
¿WuppelNocken?
164
00:12:27,950 --> 00:12:29,410
Nuppelwocken!
165
00:12:29,410 --> 00:12:30,580
¿Puppen-Dockel?
166
00:12:30,580 --> 00:12:33,080
- Nuppelwocken.
- No tengo idea de lo que estás diciendo.
167
00:12:34,790 --> 00:12:36,880
Es una vieja leyenda.
168
00:12:36,880 --> 00:12:39,590
¿Ver? Ése es el Nuppelwocken.
169
00:12:39,590 --> 00:12:41,260
Es un monstruo que vive en el bosque,
170
00:12:41,260 --> 00:12:44,380
y cada cien años llega a la ciudad
para arrebatar a la doncella más bella.
171
00:12:44,380 --> 00:12:47,050
Me encanta eso. Será mejor que cuide mi espalda entonces.
172
00:12:47,050 --> 00:12:48,140
Haz eso.
173
00:12:48,810 --> 00:12:51,180
- ¿Puedo ayudarte con algo más?
- Oh sí.
174
00:12:53,980 --> 00:12:55,810
¿Sabes qué es un pangolín?
175
00:12:56,610 --> 00:12:58,810
- ¿Qué?
- Son adorables.
176
00:12:58,820 --> 00:13:03,070
Pero más de un millón de pangolines
fueron cazados furtivamente sólo en el último año.
177
00:13:03,070 --> 00:13:04,240
Deja de filmar, por favor.
178
00:13:04,240 --> 00:13:06,200
Estoy tratando de localizar al cerebro
179
00:13:06,200 --> 00:13:08,990
de la mayor red de contrabando de vida silvestre
en Europa.
180
00:13:08,990 --> 00:13:10,700
Te pedí amablemente que dejaras de filmar.
181
00:13:10,700 --> 00:13:12,120
Se hace llamar Rey.
182
00:13:13,080 --> 00:13:15,250
- Dijo que deje de filmar.
- Ey.
183
00:13:15,250 --> 00:13:19,250
Toca mis cosas otra vez, Voldemort.
y te rociaré pimienta en la cara.
184
00:13:19,250 --> 00:13:20,710
Mirar.
185
00:13:20,710 --> 00:13:23,300
Nunca he oído hablar de ningún rey. ¿Bueno?
186
00:13:23,300 --> 00:13:24,840
Así que bebe y lárgate.
187
00:13:24,840 --> 00:13:26,470
- ¿No lo has hecho?
- No.
188
00:13:26,970 --> 00:13:28,430
Eso es extraño.
189
00:13:28,430 --> 00:13:31,680
porque el lo hace
muchas transacciones desde aquí.
190
00:13:31,680 --> 00:13:33,730
Zoco Negro. ¿Alguna vez has oído hablar de él?
191
00:13:34,430 --> 00:13:36,900
Es un mercado en la red oscura.
192
00:13:37,770 --> 00:13:39,650
Ahora bien, el error que comete la mayoría de la gente
193
00:13:39,650 --> 00:13:42,650
está pensando en la web oscura
es cien por ciento anónimo.
194
00:13:42,650 --> 00:13:45,820
Pero eso los hace vulnerables.
195
00:13:47,360 --> 00:13:48,570
Espera aquí.
196
00:13:59,170 --> 00:14:00,250
¿Qué?
197
00:14:00,250 --> 00:14:01,840
No me mires así.
198
00:14:01,840 --> 00:14:04,760
Tengo 125.000 seguidores.
199
00:14:04,760 --> 00:14:07,010
No me hagas ponerte los Trolls encima.
200
00:14:07,760 --> 00:14:09,140
¡Abucheo!
201
00:14:13,930 --> 00:14:15,730
King quiere hablar contigo.
202
00:14:15,730 --> 00:14:16,850
Anota tu información.
203
00:14:16,850 --> 00:14:18,440
X, ¿TikTok o Insta?
204
00:14:18,440 --> 00:14:19,770
Tu número de teléfono.
205
00:14:21,230 --> 00:14:22,440
Está bien, boomer.
206
00:14:28,910 --> 00:14:30,780
Por cierto, esto es repugnante.
207
00:14:39,830 --> 00:14:41,540
Sí, soy yo. Te necesito aquí. Ahora.
208
00:14:46,590 --> 00:14:48,720
DÍA 96
209
00:15:02,150 --> 00:15:05,110
- Oye, ¿cómo estás?
- ¡Ey! Encantado de verte.
210
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
No, gracias.
211
00:15:22,130 --> 00:15:23,840
Este es el único autobús.
que va desde esta parada.
212
00:15:23,840 --> 00:15:25,920
Tomaré el siguiente. Gracias.
213
00:15:26,420 --> 00:15:28,510
El próximo es en una hora.
214
00:15:28,510 --> 00:15:29,880
Estoy bien, gracias.
215
00:15:35,640 --> 00:15:37,430
Vale, adiós. Nos vemos.
216
00:15:49,030 --> 00:15:50,070
Guau.
217
00:15:56,910 --> 00:16:00,040
- ¿Quieres intentarlo?
- No creo que sea una buena idea.
218
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
Veamos qué puede hacer esa cosa.
219
00:16:14,720 --> 00:16:16,220
¿Y cómo estás?
220
00:16:17,180 --> 00:16:18,810
¿Estás bien?
221
00:16:20,140 --> 00:16:22,060
Las cosas han estado un poco locas últimamente.
222
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
Perder a Wanda así, sin previo aviso.
223
00:16:27,230 --> 00:16:28,440
Ninguna explicación.
224
00:16:29,480 --> 00:16:30,650
Eso te hace algo.
225
00:16:33,490 --> 00:16:34,990
Te hace darte cuenta
226
00:16:35,740 --> 00:16:40,370
que pequeños somos en este gigante,
universo caótico.
227
00:16:42,290 --> 00:16:45,920
Como ratoncitos,
corriendo por las vías del tren.
228
00:16:46,630 --> 00:16:50,380
Sin saber que podrían ser aplastados
en cualquier momento.
229
00:16:53,260 --> 00:16:55,300
Entonces, una vez que ves el mundo así,
230
00:16:56,180 --> 00:16:57,720
no puedes deshacerte de él.
231
00:16:58,350 --> 00:16:59,810
¿Cómo termina?
232
00:17:02,140 --> 00:17:03,230
¿Qué quieres decir?
233
00:17:05,230 --> 00:17:07,860
¿Qué pasa si no la encontramos?
234
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
La encontraremos.
235
00:17:18,280 --> 00:17:19,370
Tenemos que hacerlo.
236
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
¿Sí?
237
00:17:23,040 --> 00:17:24,870
Está bien, déjame ver. ¿Dónde estamos?
238
00:17:26,460 --> 00:17:27,790
Eso me resulta familiar.
239
00:17:27,790 --> 00:17:30,630
Ese es ese nuevo lugar de kebab.
que acaba de abrir.
240
00:17:30,630 --> 00:17:32,460
¿Quizás pasemos después y almorcemos?
241
00:17:33,090 --> 00:17:34,510
Fue un niño de mi clase.
242
00:17:34,510 --> 00:17:35,720
¿Estuvo bien?
243
00:17:35,720 --> 00:17:38,180
Después se cagó en el cine.
244
00:17:39,050 --> 00:17:40,390
¿Hamburguesas entonces?
245
00:17:40,390 --> 00:17:41,470
Bueno.
246
00:17:42,140 --> 00:17:46,190
Así que desde aquí vas hacia el norte.
a la intersección.
247
00:17:46,190 --> 00:17:50,820
Siga la carretera principal hasta la rotonda.
248
00:17:51,530 --> 00:17:53,440
Pasando todos los edificios de apartamentos.
249
00:17:53,440 --> 00:17:55,440
Sigue, sigue, sigue.
250
00:17:55,450 --> 00:17:58,070
Y para en la esquina.
Detener. Sí, exactamente.
251
00:17:58,070 --> 00:18:00,780
Ese es nuestro punto de partida.
252
00:18:00,780 --> 00:18:02,240
Zona cero.
253
00:18:02,240 --> 00:18:06,040
el contenedor de ropa
donde encontraron la camiseta de Wanda.
254
00:18:07,250 --> 00:18:08,620
Bueno.
255
00:18:08,630 --> 00:18:10,790
Amigo, ahora llévala tan alto como pueda.
256
00:18:11,630 --> 00:18:12,880
Bueno.
257
00:18:16,130 --> 00:18:17,840
Guau. Está bien.
258
00:18:17,840 --> 00:18:18,930
BANDEJA DE DONACIONES
259
00:18:18,930 --> 00:18:21,890
Entonces, hemos hecho todo esto. Esos también.
260
00:18:21,890 --> 00:18:25,600
Todo lo que queda son estas y las casas.
al borde del bosque.
261
00:18:26,890 --> 00:18:30,350
Oh, hombre. Wanda, cariño,
Sabemos que estás ahí fuera en alguna parte.
262
00:18:30,360 --> 00:18:31,820
Danos una señal.
263
00:18:36,860 --> 00:18:38,610
¡Wanda!
264
00:18:41,330 --> 00:18:44,200
-¡Wanda!
-¡Wanda!
265
00:18:44,200 --> 00:18:45,620
- ¿Dónde estás?
-¡Wanda!
266
00:18:54,130 --> 00:18:56,210
- Este es genial, ¿verdad?
- Quiero decir...
267
00:18:56,220 --> 00:18:57,840
Mira. ¿Éste?
268
00:18:57,840 --> 00:19:00,340
- Ah, no lo sé.
- Creo que ese es...
269
00:19:06,730 --> 00:19:08,850
- ¿Así?
- Sí, sí. Hazlo.
270
00:19:08,850 --> 00:19:10,600
- ¿Sin azúcar?
- Sí, claro.
271
00:19:10,600 --> 00:19:12,360
Es un poco caro, lo admito.
272
00:19:20,360 --> 00:19:22,450
- Hola, Lucía.
- Hola.
273
00:19:24,870 --> 00:19:26,700
Ella está en una de mis clases.
274
00:19:34,880 --> 00:19:36,050
PRUEBA DE EMBARAZO TEMPRANO
275
00:19:44,680 --> 00:19:46,390
Son todos más o menos iguales.
276
00:19:48,390 --> 00:19:49,890
Yo tomaría este.
277
00:19:49,890 --> 00:19:51,270
Viene en un paquete doble.
278
00:19:52,810 --> 00:19:53,860
Y es súper fácil.
279
00:19:57,780 --> 00:19:59,110
Se lo compro a un amigo.
280
00:20:01,950 --> 00:20:06,200
Entonces dile a tu amigo que
ella no tiene por qué avergonzarse.
281
00:20:08,080 --> 00:20:09,330
Casi todas las mujeres
282
00:20:10,870 --> 00:20:12,580
probablemente tiene
pasado por esto en algún momento.
283
00:20:13,880 --> 00:20:15,380
Simplemente no hablamos de eso.
284
00:20:21,050 --> 00:20:23,180
nunca hablé con
mi hija tampoco.
285
00:20:23,680 --> 00:20:25,970
Supongo que pensé que
Si no hablé de eso, entonces...
286
00:20:27,140 --> 00:20:28,930
no estaba sucediendo.
287
00:20:29,850 --> 00:20:31,140
Bastante estúpido, ¿verdad?
288
00:20:33,690 --> 00:20:36,560
Cada vez que intento hablar con mi mamá
al respecto, ella está ocupada.
289
00:20:36,570 --> 00:20:40,990
Lucie, créeme, ella siempre
Tengo tiempo para este tipo de conversación.
290
00:20:41,740 --> 00:20:43,450
¿Cómo sabes mi nombre?
291
00:20:46,160 --> 00:20:49,040
Vas a la misma escuela que mis hijos.
292
00:20:49,040 --> 00:20:53,710
Yo... soy la mamá de Ole y Wanda.
293
00:20:55,670 --> 00:20:57,080
Sabía que me resultabas familiar.
294
00:20:57,090 --> 00:20:58,300
Sí.
295
00:21:00,960 --> 00:21:03,300
Lamento lo de Wanda.
296
00:21:03,930 --> 00:21:04,970
Sí.
297
00:21:04,970 --> 00:21:06,970
Ella era genial. Espero que ella regrese.
298
00:21:08,220 --> 00:21:09,350
No quería--
299
00:21:11,140 --> 00:21:12,520
¿Necesitas sentarte?
300
00:21:13,730 --> 00:21:15,810
Podríamos tomar un café o algo así.
301
00:21:16,860 --> 00:21:19,110
Seguro. Tomemos un poco de café.
302
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Bueno.
303
00:22:08,030 --> 00:22:10,280
Vaya, está bueno, ¿no?
304
00:22:10,280 --> 00:22:14,450
¿Sabes a quién podemos?
¿Recomendaría Spicy Snacks?
305
00:22:14,450 --> 00:22:15,540
Tío Rüdiger.
306
00:22:16,210 --> 00:22:18,170
Creo que estaría muy feliz por eso.
307
00:22:23,340 --> 00:22:24,460
Fue divertido pasar el rato hoy.
308
00:22:25,470 --> 00:22:28,510
Deberíamos hacerlo más a menudo.
309
00:22:29,800 --> 00:22:30,930
No es fácil.
310
00:22:31,720 --> 00:22:34,850
Tú y mamá siempre estáis ocupados
con estas cosas de Wanda.
311
00:22:37,770 --> 00:22:40,560
Pero siempre tenemos tiempo para ti también.
312
00:22:40,560 --> 00:22:41,770
Lo sabes, ¿verdad?
313
00:22:48,360 --> 00:22:50,910
¿Tú y mamá se van a divorciar?
314
00:22:51,870 --> 00:22:52,990
¿Qué? No.
315
00:22:55,450 --> 00:22:56,750
¿Qué te hace pensar eso?
316
00:22:58,120 --> 00:22:59,580
¿Mamá dijo algo?
317
00:22:59,580 --> 00:23:00,670
No, no.
318
00:23:00,670 --> 00:23:02,210
Ella simplemente está enojada todo el tiempo.
319
00:23:02,210 --> 00:23:05,960
y luego sigues haciendo
cosas que la molestan
320
00:23:09,590 --> 00:23:11,510
Amigo, realmente lo estoy intentando.
321
00:23:12,970 --> 00:23:13,970
Lo sé.
322
00:23:16,560 --> 00:23:17,850
¿Qué es esto?
323
00:23:20,230 --> 00:23:21,560
Oh, mierda.
324
00:23:21,560 --> 00:23:22,650
Ha encontrado el error.
325
00:23:24,440 --> 00:23:25,940
Eso no es bueno.
326
00:23:33,780 --> 00:23:36,870
¿Policía? Alguien irrumpió en mi casa.
327
00:23:36,870 --> 00:23:37,950
Eso no es nada bueno.
328
00:23:37,960 --> 00:23:40,370
- ¿Deberíamos llamar a mamá?
- Absolutamente no. Tenemos esto.
329
00:23:40,370 --> 00:23:41,710
Vamos.
330
00:23:42,420 --> 00:23:44,880
Sólo tenemos que conseguir
las cámaras fuera de allí.
331
00:23:56,560 --> 00:23:58,180
Eso es muy amable de tu parte.
332
00:23:59,980 --> 00:24:01,480
Ya estoy mejor.
333
00:24:02,810 --> 00:24:04,480
No estoy seguro de qué fue eso.
334
00:24:05,070 --> 00:24:06,570
Está bien. Lo entiendo.
335
00:24:08,360 --> 00:24:09,650
Tiene que ser duro.
336
00:24:16,240 --> 00:24:18,750
Wanda está el grado por encima de mí
pero la recuerdo.
337
00:24:19,790 --> 00:24:22,250
Ella siempre fue tan glamorosa y atrevida.
338
00:24:23,920 --> 00:24:25,250
Sí.
339
00:24:25,250 --> 00:24:26,630
Esa es ella.
340
00:24:29,840 --> 00:24:32,550
Conocí a alguien la mañana que desapareció.
341
00:24:33,510 --> 00:24:34,340
En el bosque.
342
00:24:36,350 --> 00:24:37,390
Llegas tarde.
343
00:24:38,180 --> 00:24:40,430
Tomé un desvío para que nadie me viera.
344
00:24:40,430 --> 00:24:42,060
Toda la ciudad está fuera de casa hoy.
345
00:24:42,690 --> 00:24:44,270
Nadie te vio, ¿verdad?
346
00:24:44,270 --> 00:24:45,360
Relajarse.
347
00:24:46,020 --> 00:24:47,400
Eres tan paranoico.
348
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
Escuche, podría perder mi trabajo.
349
00:24:51,320 --> 00:24:52,450
Tienes 15.
350
00:24:52,450 --> 00:24:54,030
Podría ir a la cárcel.
351
00:24:55,070 --> 00:24:56,070
Nadie me vio.
352
00:24:57,330 --> 00:24:58,620
Lo juro.
353
00:25:05,330 --> 00:25:06,500
Y vi a Wanda.
354
00:25:13,090 --> 00:25:14,720
¿Le dijiste a la policía?
355
00:25:15,470 --> 00:25:17,510
¿Por qué no, por el amor de Dios?
Esto es importante.
356
00:25:17,510 --> 00:25:20,720
Lo lamento. Lo siento mucho.
Sé que debería haber dicho algo.
357
00:25:20,720 --> 00:25:22,600
Quería decir algo, pero yo...
358
00:25:23,560 --> 00:25:25,310
Me hizo prometer que no lo haría.
359
00:25:25,310 --> 00:25:27,270
¿Quién te hizo prometer?
360
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Él es un maestro.
361
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
Guau.
362
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
Bueno. Lo entiendo.
363
00:25:44,080 --> 00:25:46,170
Y estoy asumiendo
¿De eso también se trata?
364
00:25:47,080 --> 00:25:48,090
Ay, Lucía.
365
00:25:49,250 --> 00:25:52,050
- Lucie, Lucie, Lucie, Lucie--
- Por favor, no se lo digas a mi mamá.
366
00:25:56,430 --> 00:25:57,430
Está bien.
367
00:25:58,680 --> 00:26:00,060
No se lo voy a decir a tu mamá.
368
00:26:04,390 --> 00:26:05,890
Sr. Hessel, es la policía.
369
00:26:13,940 --> 00:26:15,450
¿Qué quieres de mí?
370
00:26:17,490 --> 00:26:18,870
¡Ayuda!
371
00:26:18,870 --> 00:26:20,160
¡Ey! ¡Ey!
372
00:26:22,740 --> 00:26:25,000
¿Por qué se defiende así?
373
00:26:25,000 --> 00:26:26,710
Eso no es bueno. Eso no es nada bueno.
374
00:26:26,710 --> 00:26:28,750
- Consigue las cámaras.
- ¡Suéltate, pendejo!
375
00:26:29,750 --> 00:26:31,840
Ustedes son unos maricas.
376
00:26:33,010 --> 00:26:36,050
Te estás metiendo con el tipo equivocado.
Yo estaba en el ejército.
377
00:26:40,930 --> 00:26:42,810
¿Qué hiciste?
378
00:26:44,270 --> 00:26:45,890
¿Por qué le pegaste tan fuerte?
379
00:26:45,890 --> 00:26:47,520
Eso fue en defensa propia.
380
00:26:49,690 --> 00:26:52,480
- ¿Está muerto?
- No, no está muerto.
381
00:26:59,780 --> 00:27:01,620
No parece que esté respirando.
382
00:27:05,910 --> 00:27:07,250
Oh, no.
383
00:27:07,960 --> 00:27:09,870
¿Por qué tiene que gritarme así?
384
00:27:09,880 --> 00:27:12,170
- Ay dios mío. ¿Qué hicimos?
- ¿Y ahora?
385
00:27:13,340 --> 00:27:15,510
...he estado siguiendo la investigación de Wanda
en las redes sociales.
386
00:27:16,420 --> 00:27:17,970
Hay un montón de gente publicando sobre ello.
387
00:27:19,470 --> 00:27:20,510
¿En realidad?
388
00:27:21,550 --> 00:27:23,060
¿Has oído hablar de la Casa Oscura?
389
00:27:25,140 --> 00:27:26,270
¿La Casa Oscura?
390
00:27:26,270 --> 00:27:28,430
Es una casa en la Forststraße.
391
00:27:28,440 --> 00:27:30,270
El último de la izquierda.
392
00:27:32,900 --> 00:27:35,070
Nadie entra nunca
y nunca sale nadie.
393
00:27:36,190 --> 00:27:39,400
Es este horrible color gris,
como carne podrida.
394
00:27:40,860 --> 00:27:44,080
Y hay todos estos carteles que dicen:
"Prohibido el paso" y "Cuidado con el perro".
395
00:27:46,700 --> 00:27:48,120
Pero nadie ha oído nunca ladrar a un perro.
396
00:27:53,790 --> 00:27:57,460
Algunos dicen que la gente que vive allí
deambular por el bosque por la noche.
397
00:27:58,840 --> 00:28:02,180
Sólo saliendo en la oscuridad,
bajo la luna llena.
398
00:28:04,260 --> 00:28:06,930
En busca de su próxima víctima a la que devorar.
399
00:28:12,100 --> 00:28:14,230
- Esperar.
- Bueno, esa es sólo una de las teorías.
400
00:28:15,320 --> 00:28:18,150
Otras personas piensan que Wanda se escapó
para unirse al Cirque du Soleil.
401
00:28:23,910 --> 00:28:24,950
Ya sabes,
402
00:28:25,950 --> 00:28:28,500
si quieres,
¿Podrías entrar allí y hacer esto ahora?
403
00:28:29,500 --> 00:28:31,830
Estoy seguro de que todo estará bien.
404
00:28:31,830 --> 00:28:36,000
Pero si no, podemos averiguarlo.
lo que queréis hacer juntos.
405
00:28:37,880 --> 00:28:38,760
Bueno.
406
00:28:49,520 --> 00:28:51,690
DÍA 96
407
00:28:53,850 --> 00:28:55,060
DÍA 0
408
00:28:55,060 --> 00:28:57,980
Rey. Vaya, no eres lo que esperaba.
409
00:28:57,980 --> 00:29:01,320
Mira, sé que eres un contrabandista ocupado.
410
00:29:01,320 --> 00:29:03,700
así que iré al grano.
411
00:29:04,320 --> 00:29:07,370
O le digo a la policía lo que sé,
412
00:29:07,370 --> 00:29:10,620
o me concedes
una entrevista anónima exclusiva.
413
00:29:14,250 --> 00:29:16,130
Ya hice un video
414
00:29:16,130 --> 00:29:18,710
está bloqueado y cargado en mis borradores,
415
00:29:18,710 --> 00:29:20,260
listo para publicar.
416
00:29:20,920 --> 00:29:22,590
La pregunta es,
417
00:29:23,260 --> 00:29:25,340
¿Quieres que controle la narrativa?
418
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
¿Qué?
419
00:29:30,020 --> 00:29:31,430
¿En serio?
420
00:29:31,430 --> 00:29:33,350
Está bien, déjame un pin y estaré allí.
421
00:29:52,620 --> 00:29:55,040
{\an8}VISTA AL BOSQUE
422
00:30:17,270 --> 00:30:18,270
Ven aquí.
423
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
Ey.
424
00:30:27,030 --> 00:30:28,740
Lucie, escucha.
425
00:30:31,410 --> 00:30:33,830
Tú y este hombre
No estoy seguro de que sea una gran idea.
426
00:30:37,420 --> 00:30:38,420
Ey.
427
00:30:38,920 --> 00:30:41,550
Hay algunos chicos realmente geniales.
tu propia edad.
428
00:30:42,880 --> 00:30:44,380
Como mi hijo, Ole.
429
00:30:47,760 --> 00:30:50,300
No creo que sea el tipo de Ole.
430
00:31:04,280 --> 00:31:07,490
NO EMBARAZADA
431
00:31:19,920 --> 00:31:21,880
No bajo mi supervisión, amigo.
432
00:31:42,360 --> 00:31:43,320
Oh, hombre.
433
00:31:45,610 --> 00:31:48,820
Estamos ante un influencer muerto
y una niña desaparecida.
434
00:31:48,820 --> 00:31:51,780
Seguramente alguien más
¿Podría haber atendido esta llamada?
435
00:31:55,830 --> 00:31:57,450
Tenemos peces más importantes...
436
00:31:58,960 --> 00:32:00,120
para freír.
437
00:32:08,720 --> 00:32:10,970
Señor Hessel. ¿Llamaste?
438
00:32:12,590 --> 00:32:14,720
Soy Rauch, del Departamento de Policía.
Por favor abre la puerta.
439
00:32:14,720 --> 00:32:18,270
- Tranquilo. ¿Qué hacemos?
- ¿Señor Hessel? ¿Está ahí?
440
00:32:18,270 --> 00:32:20,350
No lo sé... Prueba con la puerta trasera.
441
00:32:20,350 --> 00:32:21,730
Buena idea.
442
00:32:23,440 --> 00:32:25,020
¿Señor Hessel?
443
00:32:32,570 --> 00:32:33,910
¿Dónde está la furgoneta?
444
00:32:34,450 --> 00:32:35,830
Fue aquí mismo.
445
00:32:36,330 --> 00:32:38,080
Está bien, señor Hessel. Estamos entrando.
446
00:32:39,250 --> 00:32:41,000
¿Qué hacemos? Tenemos que alejarnos.
447
00:32:48,130 --> 00:32:49,380
Lentamente, muy lentamente.
448
00:32:57,810 --> 00:32:59,560
Vamos. ¡Vamos!
449
00:33:10,940 --> 00:33:12,990
Ey. ¡Ey!
450
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
¡Ey!
451
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
Mierda.
452
00:33:37,680 --> 00:33:39,060
Gracias por...
453
00:33:41,140 --> 00:33:42,140
Ya sabes.
454
00:33:42,140 --> 00:33:43,440
De nada.
455
00:33:44,020 --> 00:33:46,440
Sólo una cosa.
456
00:33:47,690 --> 00:33:50,860
La mañana que viste a Wanda,
457
00:33:50,860 --> 00:33:53,360
¿Hacia dónde se dirigía?
458
00:33:57,410 --> 00:33:58,950
Ella condujo en esta dirección.
459
00:33:59,450 --> 00:34:00,450
Pero ella estaba sola.
460
00:34:01,120 --> 00:34:02,250
Vale, es bueno saberlo.
461
00:34:03,870 --> 00:34:05,290
Gracias.
462
00:34:05,290 --> 00:34:06,630
¿Lucía?
463
00:34:08,170 --> 00:34:09,880
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola.
464
00:34:11,510 --> 00:34:12,960
Nos hemos conocido.
465
00:34:12,960 --> 00:34:14,590
Soy Carlotta Klatt.
466
00:34:14,590 --> 00:34:16,090
¿La mamá de Olé?
467
00:34:16,760 --> 00:34:19,260
- Y el de Wanda.
- Dios mío, por supuesto.
468
00:34:19,850 --> 00:34:22,100
Te he visto en eventos escolares.
469
00:34:22,100 --> 00:34:23,680
Eres la reina de la ensalada de patatas.
470
00:34:24,480 --> 00:34:25,600
Sí.
471
00:34:29,770 --> 00:34:31,610
Sí, Lucía...
472
00:34:32,150 --> 00:34:33,570
Bueno, ella me vio
473
00:34:33,570 --> 00:34:36,570
y ella estaba expresando su simpatía.
474
00:34:36,570 --> 00:34:39,490
no conocia a mi hija
Fue muy empático.
475
00:34:39,490 --> 00:34:41,370
Ella tiende a ocultármelo.
476
00:34:44,410 --> 00:34:46,080
Sólo quería tomar un helado.
477
00:34:47,210 --> 00:34:49,130
¿Quizás podamos ver una película juntos más tarde?
478
00:34:49,790 --> 00:34:51,130
Suena encantador.
479
00:34:51,130 --> 00:34:53,960
¿Por qué no entras y eliges algo?
480
00:34:53,960 --> 00:34:56,090
estaré justo dentro
Y luego podremos volver a casa juntos.
481
00:35:02,600 --> 00:35:05,270
solo queria decir eso
482
00:35:05,270 --> 00:35:09,190
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
lo que estás pasando.
483
00:35:10,060 --> 00:35:12,060
Si alguna vez quieres tomar un café
484
00:35:12,070 --> 00:35:15,070
o necesitas alguien con quien hablar,
485
00:35:15,070 --> 00:35:17,280
Estoy justo al final de la calle.
486
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
- Me encantaría. Muchas gracias.
- ¿Sí? Excelente.
487
00:35:22,830 --> 00:35:26,960
Pon tu numero
y te enviaré un mensaje de texto.
488
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
¿Sí?
489
00:35:34,130 --> 00:35:35,210
Dios.
490
00:35:35,210 --> 00:35:37,720
- Algunas personas conducen como completos idiotas.
- Sí.
491
00:35:47,600 --> 00:35:49,060
¿Nos están siguiendo?
492
00:35:49,060 --> 00:35:50,270
No me parece.
493
00:35:58,490 --> 00:35:59,740
¿Debería responder?
494
00:36:04,030 --> 00:36:07,580
Sabes que mamá nunca podrá
Infórmate de esto, ¿verdad?
495
00:36:07,580 --> 00:36:08,910
¿Qué exactamente?
496
00:36:08,910 --> 00:36:12,210
Irrumpir en la casa del Sr. Hessel
y darle un puñetazo en la cara?
497
00:36:12,210 --> 00:36:15,750
O robar una furgoneta
y huyendo de la policía?
498
00:36:19,720 --> 00:36:21,180
Ay dios mío.
499
00:36:23,470 --> 00:36:25,350
¿Crees que estoy loco?
Por supuesto que no se lo voy a decir.
500
00:36:25,350 --> 00:36:26,600
Ella me mataría.
501
00:36:26,600 --> 00:36:28,560
- Sí, ella te mataría.
- Ella realmente me mataría.
502
00:36:28,560 --> 00:36:30,350
Luego te llevaré al hospital.
¿Has resucitado?
503
00:36:30,350 --> 00:36:32,310
- sólo para poder matarte de nuevo.
- Sí.
504
00:36:32,310 --> 00:36:34,400
Y luego ella te pondría
en algún internado en Suiza
505
00:36:34,400 --> 00:36:37,530
donde todos hablan latín
y se viste como Harry Potter.
506
00:36:47,290 --> 00:36:49,410
¿Podrías girar a la izquierda aquí, por favor?
507
00:36:57,460 --> 00:36:59,210
Puedes parar aquí.
508
00:37:16,320 --> 00:37:17,320
{\an8}¡CUIDADO CON EL PERRO!
509
00:37:24,320 --> 00:37:26,580
Bueno. Genial, gracias. Gracias.
510
00:37:38,000 --> 00:37:40,670
Dejaremos la furgoneta en el bosque, ¿vale?
511
00:37:40,670 --> 00:37:41,760
Sí.
512
00:37:47,510 --> 00:37:48,510
¿Qué es eso?
513
00:37:52,640 --> 00:37:53,890
¿Rüdiger?
514
00:37:54,390 --> 00:37:56,190
¿Qué?
515
00:37:59,270 --> 00:38:00,320
¡Papá! ¡Papá!
516
00:38:05,860 --> 00:38:07,280
¡No, papá, no!
517
00:38:26,180 --> 00:38:27,180
3 LLAMADAS PERDIDAS DE CARLOTTA
518
00:38:27,180 --> 00:38:28,930
¿Una cámara de vigilancia secreta?
519
00:38:28,930 --> 00:38:30,810
Sí, exactamente.
520
00:38:30,810 --> 00:38:32,560
Escondido en la lámpara del pasillo.
521
00:38:32,560 --> 00:38:34,390
- Y luego había dos hombres.
- Adiós.
522
00:38:34,390 --> 00:38:36,640
Un tipo bajito, redondo y flaco.
523
00:38:36,650 --> 00:38:38,770
¿Con bolsas de comida rápida en la cabeza?
524
00:38:38,770 --> 00:38:39,860
Bien.
525
00:38:40,690 --> 00:38:44,400
Entraron y me atacaron.
Me dejó inconsciente.
526
00:38:44,990 --> 00:38:46,660
Cuando volví en sí,
527
00:38:47,410 --> 00:38:50,410
tanto la cámara
y los hombres habían desaparecido.
528
00:38:50,410 --> 00:38:51,790
Bueno, bueno, bueno.
529
00:38:53,450 --> 00:38:55,870
Desapareció milagrosamente, ¿verdad?
530
00:38:57,500 --> 00:38:58,960
Todo tiene sentido ahora.
531
00:39:00,040 --> 00:39:02,460
Así es como supieron de Margaret.
532
00:39:04,880 --> 00:39:07,380
Es su culpa que Anita me haya dejado.
533
00:39:07,380 --> 00:39:10,550
Señor Hessel, ¿recuerda que
¿Ya nos encontramos hoy?
534
00:39:13,100 --> 00:39:14,770
¿En el Kapitän?
535
00:39:14,770 --> 00:39:15,850
No.
536
00:39:16,850 --> 00:39:18,520
¿Estuviste allí por mucho más tiempo?
537
00:39:18,520 --> 00:39:20,060
¿Seguiste bebiendo?
538
00:39:20,060 --> 00:39:22,150
Sólo una pequeña libación para aliviar mi dolor.
539
00:39:24,280 --> 00:39:25,690
Anita se ha ido.
540
00:39:28,740 --> 00:39:29,990
Ella se ha ido.
541
00:39:30,740 --> 00:39:32,120
- Ella se ha ido.
- Aquí Rauch.
542
00:39:32,780 --> 00:39:35,790
Desaparecido. Anita se ha ido.
543
00:39:35,790 --> 00:39:37,790
Sra. Rauch, aquí Carlotta Klatt.
544
00:39:37,790 --> 00:39:40,830
solo queria decirte
que alguien vio a Wanda.
545
00:39:41,500 --> 00:39:46,210
El día que ella desapareció,
dirigiéndose al bosque.
546
00:39:46,220 --> 00:39:47,470
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
547
00:39:47,470 --> 00:39:49,970
Hablé con un testigo.
548
00:39:49,970 --> 00:39:51,470
¿Qué tipo de testigo?
549
00:39:51,470 --> 00:39:53,600
- Lo siento, no puedo decírtelo.
- ¿Disculpe?
550
00:39:53,600 --> 00:39:56,600
No importa. Esta es nueva información.
que antes no tenías.
551
00:39:56,600 --> 00:39:58,730
Sra. klatt,
si la información es creíble,
552
00:39:58,730 --> 00:40:00,980
entonces este testigo tiene que venir
y hacer una declaración.
553
00:40:01,730 --> 00:40:04,400
¿Ya has mirado la Casa Oscura?
554
00:40:04,400 --> 00:40:06,820
- ¿El qué?
- Esa casa grande y espeluznante.
555
00:40:06,820 --> 00:40:08,200
cerca de Forstplatz?
556
00:40:08,700 --> 00:40:11,410
Hay muchas, muchas teorías.
circulando sobre ello en línea.
557
00:40:11,410 --> 00:40:15,120
Ahora lo admito, algunos de ellos
Suena un poco descabellado...
558
00:40:15,120 --> 00:40:18,700
Está bien, te detendré allí.
Porque tengo trabajo policial real que hacer.
559
00:40:18,710 --> 00:40:21,040
Pero te aconsejo que no vayas.
buscando a Wanda en internet
560
00:40:21,040 --> 00:40:22,580
No encontrarás nada bueno allí.
561
00:40:22,580 --> 00:40:23,710
Adiós.
562
00:40:24,590 --> 00:40:26,210
- Vaca tonta.
- Vaca tonta.
563
00:41:01,790 --> 00:41:04,420
¡Viejo! ¡Ole, por favor!
564
00:41:04,420 --> 00:41:05,840
¡Viejo!
565
00:41:06,340 --> 00:41:08,050
¡Despertar! ¿Estás bien?
566
00:41:08,050 --> 00:41:10,420
Viejo. Ey. ¡Viejo!
567
00:41:11,010 --> 00:41:12,300
¿Estás bien?
568
00:41:15,010 --> 00:41:17,470
¿Estás bien?
569
00:41:18,390 --> 00:41:20,770
- Sí, estoy bien.
- Gracias a Dios.
570
00:41:23,560 --> 00:41:25,400
Lo siento, no sé qué pasó.
571
00:41:25,900 --> 00:41:27,690
- ¿Estás bien?
- Está bien, papá.
572
00:41:27,690 --> 00:41:29,150
- Estoy bien.
- Ay dios mío.
573
00:41:30,530 --> 00:41:33,160
Tenemos que salir de aquí. ¿Bueno?
574
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
Bueno.
575
00:41:41,500 --> 00:41:42,710
Oh, mierda.
576
00:41:43,500 --> 00:41:44,830
Oh, mierda.
577
00:41:45,380 --> 00:41:46,710
Oh, Dios.
578
00:41:49,380 --> 00:41:50,630
Oh, Dios.
579
00:42:02,350 --> 00:42:03,730
¿Papá?
580
00:42:03,730 --> 00:42:05,480
¿Por qué hay una jaula?
581
00:42:05,480 --> 00:42:08,230
No tengo ni idea y no quiero saberlo.
582
00:42:09,020 --> 00:42:11,280
Dame esa cosa. Vámonos de aquí.
583
00:42:12,440 --> 00:42:13,570
¡Ole, vamos!
584
00:42:15,450 --> 00:42:17,570
- ¿Estás bien?
- Sí, está bien.
585
00:42:17,570 --> 00:42:18,910
¿Le duele algo?
586
00:42:19,490 --> 00:42:20,950
No.
587
00:42:20,950 --> 00:42:22,040
Mierda.
588
00:42:23,040 --> 00:42:26,960
{\an8}DÍA 0
589
00:42:48,020 --> 00:42:50,320
¿Te perdiste?
590
00:42:54,400 --> 00:42:57,200
- Eres el periodista, ¿verdad?
- Influencer investigador.
591
00:42:58,740 --> 00:43:01,660
Igual que un periodista pero con más Likes.
592
00:43:04,250 --> 00:43:05,660
Quieres hablar con el Rey, ¿verdad?
593
00:43:05,660 --> 00:43:06,870
Sí.
594
00:43:08,290 --> 00:43:09,290
Entonces ven conmigo.
595
00:43:16,470 --> 00:43:17,590
Vamos.
596
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
No muerdo.
597
00:43:34,990 --> 00:43:35,990
¡No!